路过场部 , 听到广播大喇叭里的播报时 , 索菲亚会忽然凑头对科考团里的苏联教授和研究员们分享她新听来的信息 :

“ 广播站念的是林雪君同志的文章 。“

伊万忍不住愚 , 林雪君同志在这地方得多有归属感啊 。

自己的精神意志化成语言 、 图像和文字 , 飘酮在整片公社 , 她该有多志得意满呢 。

很快 , 尼古拉教授等人又现了新现象 : 当带队的变成陈社长后 , 开始介绍抗旱工作 、 抗灾工作的人 , 从草原局的专家张胜利同志 , 变成了年轻的林雪君同志 。

而且 , 她每次做讲解时 , 先一句是汉语 , 紧接着不等乌兰和索菲亚两位翻译开口 , 自己就直接用俄语再说一遍 。

索薇娅走在阿木古

楞身边 , 忍不住惊诧地用汉语问 :

“ 你们这里的人不应该都是说蒙语的吗 ? 怎么汉语和俄语也这么好 ? 像这样学习语言的人 , 在你们这里很多吗 3“

阿木古椰之前也在林雪君教塔米尔的时候跟着学了一些基础句子 , 虽然不像塔米尔学得那么好 , 但这时候标些小情绪作峄 , 也忍不住昂着下巴炫了起来 。

他清了清喉呈 , 用俄语谦府道 :“ 还好吧 , 不特别多 。“

接着话锋一转 , 又用汉语道 :“ 我们生产队另一位俄语学得好的朋友 , 现在正在都帮助大教授翻译书箱 。 “

“ “ 索菲亚没愚到这位一直闷不吭声 、 默默画画的孩子 , 一开口竟也能讲两 6

俄语 。

他们苏联十几岁的孩子 , 会讲外语的可不多 。

而且 , 他们一个生产队里会讲俄语的居然不止林雪君同志和这位小少年 , 还有个能去都做书籍翻译 ? |

素菲亚作为可以给科考团做翻译的优秀人才 , 原本在踏上这片国土时 , 充满了骄傲和自豪 。 抱着审视的目光观察着自己课业中讲述的 「 小老弟国家 , 可是她怎么也 ;

想到 , 这里绝不像许多人口中所说的那样只有贫穷落后 。

这里有许多令她吃惊的 「 先进 「 之处 , 打破了她的许多刻板印象 。

从场部到第七生产队的一路上 , 林雪君详细的讲解了他们从冬天起在草原上做的所有举措 。

尼古拉教授详细地询问她关于每一道手续的作用 , 林雪君都对答如流 。

翻译员原地失业 , 只能悠闲快乐地在队尾滔达 , 采采花 , 欣赏欣赏小蜜蜂 。

一天一夜后 , 他们终于到了第六生产队冬驻地 。

这天晚上 , 陈社长带着毕力格老人和第六生产队大队长一起招待贵容时 , 一直坐在桌尾默默吃饭的林雪君 , 忽然被请到了上座 。

经过一天多时间的相处 , 林雪君的学识 、 认真程度和对草原抗灾工作的高参与度 , 已让尼古拉教授彻底记住了她 。

即便是在吃饭的时候 , 教授也有许多话想问林雪君 。 不止关于抗旱抗蝗灾的工作 , 还有关于紫花苜蔻的种植 , 和草原畜牧业展在各个国家呈现不同趋势的原因 。

路上尼古拉教授现 , 这位年轻的中国女性 , 不仅对草原上的花草了解 , 连对

更高层级的知识也颇有见底 。

无论是草原的治理还是畜牧业的展 , 她都聊得来 。

因为林雪君的出现 , 尼古拉教授身边的爱徒们都被冷落了 。 伊万等人只能隔着林雪君坐在远处 , 愚跟尼古拉教授讲一句话都变得不容易 。

“ 现在我们国家要做大牧场式的集约国牧还为时过早 , 没有优越的优质牧草种植产业支撑 , 没有高效率的牧草收割机械 , 那么就既没有稳定的牧草产出 , 也没有稳定的牧草输送 , 把牛羊都国在国里 , 人的确是不用游牧受苦了 , 但牛羊也要馈死了

“ 而且现今我们的防疫 、 疫病治疗 、 牲畜日常疾病治疗的基数设施 , 包括兽医等 , 也严重不足 。

“ 牲畜都集中在一起 , 缺少游牧中的运动和卫生等好条件 , 生病了又不能及时治疗 , 也将是灾难性的 。“

林雪君摇头否定了尼古拉教授对于当下中国草原上放牧方式的判定 , 提及自己了解的知识时 , 她总是侃侃而谈 。

尼古拉教授沉默了好一会儿才点头应了一声 ,“ 工业展是重要的先决条件 。

陈社长听不懂他们的谈话 , 乌兰终于恢复了翻译工作 。 虽然外宾用不上她了 ,

但给自己人翻译也是重要的工作嗽 。

索菲亚既不用帮自家科考团翻译 , 也不用为中国人翻译 , 她这顿饭吃得特别消停 。 招待贵客的肉和果子 , 尼古拉教授讨论得过于专注 , 只吃了几口 , 索菲亚却大快朵颐 , 吃得很满足 。

“ 这个白色酸酸的 , 特别好吃 , 是好美食 。 “ 相比与大肉 , 索菲亚居然更喜欢猪油炒出来的酸菜丝 , 又酸又香 , 还有一点点回甜 , 真美味 。

她赞叹罢 , 才现坐在自己左手边的安娜正跟伊万讨论工作 , 没有搭理她 。

有些尴尬地据了据嘴 , 本以为不会有人接她的话茬 , 却不想坐在右手边的老汉居然用虽生涩却字正腔圆的俄语应道 :

“ 感谢你的喜欢 , 多吃些 , 不要容气 。“

索菲亚不敢置信地回头 “ 好的 , 非常好吃 , 谢谢 。“

天呐 , 连一头白的蒙古族老人都会讲俄语 !

她之前学的关于这个国家的知识根本就是谎言 !

再也不敢在这片土地上随意用俄语讲话了 , 她完全无法预估身边什么

人能听得懂 。 摇不好路上的花草鸟兽都知道她在说什么 。

真是一句坏话也不能讲 , 太可怕了 !

桌头林雪君面前碗里已经被毕力格考人 、 阿木古楞和陈社长帮忙夹了高塔一样高的食物 , 但她却顾不上吃 。

尼古拉教授为了能从林雪君口中换取更多她的见解和知识储备 , 居然掏出了自己的小本子 , 硬要给她看 。

待林雪君点头接过尼古拉教授的本子 , 准备认真读时 , 尼古拉教授终于露出了狐狸尾巴 :“ 小同志 , 能不能请你也让我看看你的本子呢 7 “

林雪君愕然片刻 , 想到自己这个本子基本上只有工作记录 , 没什么不能让人看的 , 便也掏出来递了过去 。

仿佛两个交换日记后做最好朋友的小学生 …

早就馋老教授日记的张胜利一瞬间眼睦都直了 , 恨不得立即换到林雪君身边 ,

好好问问考教授笔记里都写了什么 。

只可惜那样做未免失礼 , 为了颜面 , 他只要咬牙强忍 。 但一双直勾勾的眼睦却还是出卖了他 , 真的很想看 , 林同志也太幸福了 !

林雪君快阅览 , 因为自己读书时选修过畜牧专业课程 , 是以扫读时一看过就知道老教授记录的是哪部分知识 , 不仅读得快 , 记忆得也很容易 。

在她刷刷翻页时 , 老教授也抓着索菲亚快针对林雪君的笔记做翻译 。

“ 牛生产时如果暴力搜犊 , 会造成子宫内膜脱落等感染 … 水肿会致使兽医无法将手插入 …“ 索菲亚艰难地翻译 , 淅淅五官皱到了一起 。

“ 小母猪得过脐疝 , 它下的崽猪也有得疝的危险 , 年前动脐疝手术的母猪崽需尤为注意脐带等处的卫生和健康 。 可建议与知青们的猪一样放在后山自由牧养 , 定期体检 …“ 索菲亚挠头偷看尼古拉教授 , 大家钻研的是畜牧业 , 跟小母猪产仔护理应该 -

点关系都无吧 ?

“ 巴雅尔今年的新犊喜欢吃毛 , 应补充矿物质元素和维生素 … 挑食臭牛 。 “ 前菲亚被林雪君笔记中的措辞逗笑 , 拾头见尼古拉教授皱着的眉 , 忙忍住笑继续翻译

“ 羊牧场上长了许多狼毒 , 可组织人手拔除并配置成驱虫用生物药剂 …

林雪君终于拙头 , 见索菲亚正努力翻译她那记得鸡零狗碎的随笔 , 不好意思道 :

“ 我笔记里的内容都比较具体 , 没有考教授的笔记主题这么明确 。“

她毕竟没有专业研究方向 , 也不是研究人员 。 所以针对草原的 、 动物的 、 日常生活的 , 全部有用的 , 需要提醒自己的东西 , 她都会记下来 。

尼古拉拙头看她一眼 , 轻轻叹口气 。

他作为一名德高望重的大国教授 , 总是在一些知识点上寻求一个落后国家小女

孩的意见和愚法 , 实在令他觉得不自在 。

这才愚着换来她的笔记 , 直接一口气读完 , 好过事事 、 处处地问问题 。

却不想 …

唉 , 看样子还是只能继续问了 。

\ \ \