下卷 9(2 / 2)

细雪 谷崎润一郎 2402 字 2024-02-18

“前不久,我们去看菊五郎演出的那一天,你坐汽车打新开地经过了?”

“嗯。”她点头答应。

“与兵也去过吧?”

“嗯。”

“启少爷为什么要在西宫安个家呢?”

“被他哥哥撵出来了,不让住在大阪的家里了。”

“为什么呢?”

“为什么嘛,他不肯明说。”

“前些日子他母亲去世了吧?”

“嗯,好像跟他母亲死了有关系。”

尽管含糊其词,妙子还是点点滴滴地透露了一些情况:那栋房子是每月四十五元租的,奥畑和他从前的乳母两人住在那里。

“你从什么时候又开始和启少爷来往了?”

“板仓的‘七七’那天碰见他的……”

板仓死后,妙子毫不懈怠地逢“七”日就去给他上坟。上个月上旬板仓“七七”那天,她很早就去冈山祭扫完毕了,准备坐火车回家。走进车站时,看见奥畑站在正面入口处,他说:“我知道你来上坟,所以在这里等你。”就这样,妙子只好和他一起从冈山回到三宫。板仓死后一时断绝了的交往又恢复了。接着,妙子又解释道:“可是,这也不是说我改变了对启哥儿的看法。虽然他说了一些像是很有志气的话,什么母亲去世后才看清了社会,被赶出家门后他才醒悟了,但是,我并没有把这些话当真。只是看到他被赶出家门孤零零的,谁也不理睬他,我可不能那样冷酷无情地对待他,所以才和他来往了。不过,我如今对他的感情,不是爱情而只是怜悯而已。”